Рэй решает провернуть рискованный трюк - загримировавшись под брата, он проникает в банк и получает доступ к ячейке. Внутри оказывается только прах умершей собаки, но он всё равно снимает со счёта Эммита 10 тысяч долларов, считая это компенсацией. Однако удача быстро оставляет его: полицейская Винни Лопез расспрашивает о повреждённой машине (Рэй отказывается от жалобы), затем наведывается Глория с вопросами о Морисе, а следом начальник предъявляет фото с приёма у брата, где Рэй и Никки светятся вместе. Увольнение становится неизбежным, а на парковке его встречают заблокированные колёса.
В баре Рэй заливает неудачи, пока Никки пытается выбить спонсорство для бриджа. Варга тем временем навязывается на ужин к Эммиту, рисуя перспективы миллиардного состояния, а Сай сталкивается с Винни Лопез в неприятной беседе. Поздним вечером та же Винни приходит к Глории и делится подозрениями о совпадениях в фамилиях Рэя, Эммита и убитого Энниса.